|
|
|
أخر تحديث للموقع في :: 2008-11-21
activités »» art
THÉÂTRE
La troupe AL-KHAYYAL AL-SHAABI (Imagination populaire)
Ce groupe est né en 2001, sa formation s’inscrit dans notre volonté continuelle d’aider les jeunes à développer leurs capacités créatives et de leur faire prendre conscience de leurs compétences, dans le domaine artistique mais aussi humain. En plus des ateliers pour les enfants et des cessions pour la formation d’adultes animateurs, le groupe monte régulièrement des spectacles.
Théâtre itinérant pour enfants…
Jouer, chanter et raconter des histoires…
La troupe al-Khayyal al-Shaabi est une compagnie de théâtre itinérant, se représentant un peu partout : dans les rues, sur les places ou dans une simple cour… Nos représentations veulent nous amener à rencontrer un public le plus large possible, le temps d’un moment de création et de réflexion. Nous ne nous servons que d’objets simples, des matières de nos quotidiens, du matériel familier…. C’est la création de tous les jours, l’imagination est née.
Jouer avec des pratiques artistiques populaires et avec des objets du quotidien est un bon moyen pour atteindre et créer un espace de dialogue et de création avec notre public d’enfants et de jeunes à travers toute l’Egypte.
Nous donnons de l’importance au caractère itinérant de notre troupe, à la dynamique qui nous déplace vers notre public. C’est la solution que nous avons choisi pour faire face au fait qu’une grande majorité des Egyptiens n’ont pas accès à la production culturelle, exceptée celle offerte par la télévision…
La troupe a voyagé, cheminé à travers l’Egypte. Nous avons effectué plus de 50 représentations dans les villes et les villages, au Caire et dans sa périphérie : El Minya, Qena, Port Said, El Fayoum, el-Mahalla.
Jusqu’ici, le groupe al- Khayyal al-Shaabi a créé deux spectacles.
1. La pièce « Al-Khayyal Al-Shaabi », à destination d’un jeune public
Basée sur l’interaction entre la troupe de théâtre et le public. On y trouve des marionnettes (Araguz), du cirque, des parties chantées et des jeux. Les spectateurs sont invités à être actifs en répondant aux invitations des comédiens : en chantant, en jouant et en cherchant des solutions avec le groupe aux problèmes posés par la pièce de théâtre.
2. « Taala Buss ! », « Viens donc voir !», pour un public plus âgé
Création collective réalisée en collaboration avec Pascal Former (directeur de la troupe de théâtre Bouldegum, Marseille, France).
“Taala Buss! Viens donc voir!
Le marché itinérant arrive dans la ville!
Qu’est ce qu’on y trouve?Il y a des fruits, il y a des légumes, du pain et des habits, des couleurs et des chariots et puis beaucoup d’autres choses…
Combien ça coûte ? Rien, tout est gratuit! Pour toi comme pour moi, il suffit seulement de chanter un peu, de sourire et de regarder…
… des histoires, des jeux et des chansons qui vont s’animer dans ce marché …”
La pièce “Taala Buss” est un mélange dynamique et expérimental de théâtre, de marionnettes et de chansons. La pièce arrive en même temps que s’installent les vendeurs et leur marché itinérant : elle commence par une déambulation dans la ville, les marchants crient pour annoncer leur venue et invitent les passants à les suivre et à venir assister au spectacle/ au marché.
Chaque vendeur apporte avec lui son histoire et laisse son espace de vente - avec les objets du marché - se transformer en scène et en décor. Les histoire sont complètement égyptiennes et tout à la fois entièrement universelles… elles parlent du combat des femmes pour l’indépendance, elles parlent d’amour interdit, de liberté politique, de la richesse des rencontres… mais tout ceci sans mots, utilisant des symboles et des images offertes par les étalages du marché : les légumes du pauvre et les fruits des riches, les verres en plastiques du coffee shop contre les solides tasses en céramique, l’étalage du vendeur de pain peut devenir cage… à la fin, les spectateurs eux-mêmes construisent leurs propres histoires.
1- Pour les enfants
Le théâtre est un espace où l’on peut inventer des mondes nouveaux et à la fois mieux comprendre celui dans lequel on vit. Dans cet espace, l’individu peut s’exprimer librement mais aussi apprendre à écouter les autres et à travailler collectivement.
La troupe Al-Khayyal Al-Shaabi, propose des ateliers de marionnettes, de théâtre d’ombres et de chants pour les enfants. Ce sont à chaque fois les initiatives des participants qui créent l’atelier en lui-même : les histoire sont crées par les enfants, les marionnettes et les décors également. Nous cherchons à instaurer, à l’aide de différentes méthodes, une atmosphère de dialogue et de confiance entre les enfants. C’est uniquement dans un tel cadre que ces derniers vont pouvoir travailler en groupe et porter collectivement la responsabilité de leur travail.
2- Formation de futurs animateurs
Nous travaillons aussi avec des adultes au cours d’ateliers d’art dramatique, de groupe de travail. De tels ateliers de travail pour adultes ont eu lieu au Caire, à Alexandrie et à Qena (auprès d’étudiants, de professeurs et de professionnels travaillant avec des enfants).
L’équipe du théâtre AL-KHAYAL AL-SHAABI
- Ahmed ABD EL NAEEM
- Diana CALVO
- Dina OMAR
- Marwa HUSSEIN
- Mostafa WAFI
- Neama MOHSEN
- Pepa CONDE
- Shaker SAID
- Yaqoub LINDFORS
|
|
